Guide : “Pour ne pas le citer” — Comprendre cette figure de style
“Pour ne pas le citer” est une figure de style qui relève de la prétérition. Elle consiste à mentionner une idée ou une personne tout en affirmant que l’on ne souhaite pas en parler. Cette tournure apporte une nuance subtile, parfois teintée d’ironie, et peut enrichir la communication orale ou écrite.
1. Définition de la Prétérition
La prétérition est une figure de style qui consiste à dire quelque chose tout en affirmant qu’on ne va pas le dire. Cette forme joue sur l’implicite et attire l’attention de l’auditeur ou du lecteur sur l’élément supposé passé sous silence.
Exemple général :
- “Je ne veux pas dire que tu es en retard, mais tout le monde t’attend depuis une heure.”
Ici, on met l’accent sur le retard tout en prétendant ne pas vouloir en parler.
2. Utilisation de “Pour ne pas le citer”
“Pour ne pas le citer” s’emploie généralement pour évoquer quelqu’un ou quelque chose sans les mentionner explicitement. Cependant, cette phrase est souvent suivie de la révélation implicite du nom ou de l’identité.
Structure typique :
- Introduction d’une référence indirecte suivie de “pour ne pas le citer”.
- Révélation subtile ou implicite du sujet.
Exemple classique :
- “Un certain président, pour ne pas le citer, a récemment fait des annonces controversées.”
3. Objectifs de cette Tournure
- Ironie ou sarcasme : Elle peut souligner une critique voilée. Exemple : “Un auteur célèbre, pour ne pas le citer, écrit toujours sur les mêmes thèmes.”
(Sous-entendu critique envers cet auteur.) - Mise en valeur : Elle attire l’attention sur le sujet ou la personne.
Exemple : “Une grande star du cinéma, pour ne pas la citer, vient de remporter un prix.” - Délicatesse ou discrétion : Elle permet d’évoquer une idée ou une personne sans trop insister.
Exemple : “Un collègue, pour ne pas le nommer, a eu une idée brillante.” - Suspense ou mystère : Elle pique la curiosité du lecteur ou de l’auditeur.
Exemple : “Une entreprise, pour ne pas la citer, domine le marché de la technologie.”
4. Principes de l’Utilisation
A. Adapter le ton au contexte
- Dans un cadre formel : Utiliser la tournure pour souligner une information sans ironie.
Exemple : “Un chef d’entreprise, pour ne pas le nommer, a révolutionné le secteur de l’énergie.” - Dans un cadre informel : Permet de jouer sur l’ironie ou l’humour.
Exemple : “Une personne que je ne nommerai pas (mais tout le monde connaît) a encore oublié de ranger la cuisine.”
B. Jouer avec l’implicite Laissez l’auditeur ou le lecteur deviner l’identité de la personne ou de la chose mentionnée.
- Exemple : “Une chaîne de fast-food célèbre, pour ne pas la nommer, a encore augmenté ses prix.”
(Référence implicite à McDonald’s ou une autre enseigne célèbre.)
5. Variantes et Synonymes
“Pour ne pas le citer” a plusieurs équivalents ou variantes qui permettent de varier les formulations :
- “Pour ne pas en parler”
- Exemple : “Une marque célèbre, pour ne pas en parler, a lancé une nouvelle campagne.”
- “Sans vouloir le mentionner”
- Exemple : “Une personnalité publique, sans vouloir la mentionner, a récemment fait polémique.”
- “Je ne dirai pas qui, mais…”
- Exemple : “Je ne dirai pas qui, mais une personne ici présente a oublié de faire son travail.”
- “Disons simplement que…”
- Exemple : “Disons simplement qu’un auteur célèbre a encore fait parler de lui.”
- “Vous l’aurez compris…”
- Exemple : “Un grand homme politique, vous l’aurez compris, a pris cette décision.”
6. Exemples Concrets
- Critique ironique :
“Un grand philosophe des temps modernes, pour ne pas le citer, a encore fait preuve d’une grande modestie dans son dernier livre.”
(Référence sarcastique à une personne perçue comme prétentieuse.) - Mise en valeur subtile :
“Un athlète exceptionnel, pour ne pas le nommer, vient de battre le record du monde.”
(On met en avant la grandeur de la personne mentionnée.) - Mystère ou humour :
“Un collègue, pour ne pas le nommer (mais tout le monde sait de qui il s’agit), a encore oublié de remplir le rapport.”
(Ajout d’humour et de connivence.)
7. Erreurs à Éviter
- Trop de mystère : Si le lecteur ne peut pas deviner la référence, l’effet est perdu.
Mauvais exemple : “Un produit, pour ne pas le citer, est dangereux.” (Trop vague.) - Surutilisation : Cette figure perd son impact si elle est trop souvent employée.
Astuce : Réservez-la pour des moments clés. - Manque de clarté : Assurez-vous que la tournure ne rend pas votre propos confus.
8. Exercice Pratique
- Complétez les phrases avec “pour ne pas le citer” ou une variante :
- Une grande entreprise, __________, domine le marché du e-commerce.
- Un célèbre chanteur, __________, a récemment annulé son concert.
- Transformez ces phrases en utilisant la figure de style :
- “Amazon domine le marché du e-commerce.”
- “Elton John a récemment annulé son concert.”
Réponses possibles :
- Une grande entreprise, pour ne pas la citer, domine le marché du e-commerce.
- Un célèbre chanteur, pour ne pas le nommer, a récemment annulé son concert.
Comment utiliser la prétérition efficacement ?
La prétérition, dont “pour ne pas le citer” est une forme, est une figure de style puissante qui permet de jouer sur l’implicite, l’ironie, ou l’insistance dans un discours. Voici un guide pratique pour l’utiliser efficacement.
1. Comprendre les objectifs de la prétérition
La prétérition peut être utilisée pour :
- Mettre l’accent sur une idée : En prétendant ne pas vouloir la mentionner, on attire encore plus l’attention dessus. Exemple : “Je ne veux pas insister, mais cette erreur est inadmissible.”
- Créer de l’ironie ou du sarcasme : On suggère une critique subtile.
Exemple : “Je ne dirai pas que son discours était ennuyeux, mais tout le monde dormait.” - Faire preuve de discrétion : Cela peut servir à évoquer une idée ou une personne sans la nommer explicitement.
Exemple : “Un artiste célèbre, pour ne pas le citer, a dévoilé son nouveau chef-d’œuvre.” - Ajouter du mystère ou de la connivence : Cela intrigue le lecteur ou l’auditeur et l’implique davantage.
Exemple : “Un grand homme politique, pour ne pas le nommer, a pris une décision controversée hier.”
2. Techniques pour utiliser la prétérition
A. Adaptez-la au contexte
- Dans un contexte formel : Utilisez la prétérition avec subtilité, pour souligner une information clé sans donner l’impression d’insister.
Exemple : “Nous n’entrerons pas dans les détails ici, mais ce projet a connu un certain succès.” - Dans un contexte informel : Jouez sur l’ironie ou l’humour pour renforcer un propos.
Exemple : “Je ne vais pas mentionner son retard habituel, mais nous avons commencé sans lui.”
B. Misez sur l’implicite
Laissez votre audience deviner ce que vous ne dites pas directement. Cela crée un effet de complicité.
Exemple : “Une grande chaîne de restauration rapide, pour ne pas la nommer, a encore augmenté ses prix.”
C. Ajoutez une touche d’ironie
Utilisez la prétérition pour critiquer ou souligner un paradoxe de manière indirecte.
Exemple : “Je ne veux pas critiquer, mais ce choix était clairement une erreur.”
D. Placez-la stratégiquement
Utilisez la prétérition en introduction ou pour souligner un point important, mais évitez de l’utiliser à chaque phrase pour ne pas diluer son impact.
3. Contextes d’utilisation de la prétérition
A. Dans un discours ou une présentation
- Pour attirer l’attention sur une idée tout en prétendant ne pas vouloir insister.
Exemple : “Je ne dirai pas que ces résultats sont excellents, mais ils parlent d’eux-mêmes.”
B. Dans un texte littéraire
- Pour suggérer des informations ou des sentiments sans les exprimer explicitement.
Exemple : “Je ne veux pas dire que sa conduite était honteuse, mais elle laissait à désirer.”
C. Dans un débat ou une discussion
- Pour énoncer une critique sans en avoir l’air frontalement.
Exemple : “Je ne vais pas remettre en cause vos choix, mais cela mérite réflexion.”
4. Exemples concrets
Exemples positifs :
- “Je ne veux pas exagérer, mais cet événement est peut-être le plus important de l’année.”
(Met en valeur un événement tout en prétendant être modéré.) - “Une marque de téléphone bien connue, pour ne pas la citer, vient de sortir un modèle révolutionnaire.”
(Attire l’attention sur une marque tout en simulant la discrétion.)
Exemples ironiques ou critiques :
- “Je ne vais pas dire qu’il est paresseux, mais il n’a rien fait depuis ce matin.”
(Critique implicite d’une personne tout en feignant de ne pas vouloir juger.) - “Une certaine administration, pour ne pas la nommer, a encore repoussé les délais.”
(Critique voilée d’une organisation.)
5. Erreurs courantes à éviter
- Trop de mystère : Si le lecteur ou l’auditeur ne peut pas comprendre l’allusion, l’effet tombe à plat.
Mauvais exemple : “Un produit célèbre, pour ne pas le citer, est inefficace.” (Trop vague) - Surutilisation : Réservez la prétérition à des moments clés, sinon elle perd son impact.
Astuce : Alternez avec d’autres figures de style. - Manque de subtilité : Si l’allusion est trop explicite, elle peut sembler artificielle.
Mauvais exemple : “Une marque de soda, Coca-Cola pour être exact, a lancé une nouvelle campagne.” (Pas assez implicite)
6. Exercices pratiques
- Complétez les phrases avec une prétérition :
- Une personnalité célèbre, ________, a récemment fait la une des journaux.
- Je ne vais pas dire que son idée était mauvaise, ________.
- Transformez ces phrases en prétérition :
- “Amazon domine le marché mondial du commerce en ligne.”
- “Il est évident que cet acteur joue toujours le même rôle.”
Réponses possibles :
- Une personnalité célèbre, pour ne pas la nommer, a récemment fait la une des journaux.
- “Je ne vais pas dire qu’Amazon domine le marché, mais il est difficile de trouver un concurrent à sa hauteur.”
- “Un certain acteur, pour ne pas le citer, joue toujours le même rôle.”
Erreurs à éviter avec la prétérition
La prétérition, bien qu’efficace, peut perdre tout son impact ou devenir maladroite si elle est mal utilisée. Voici les erreurs les plus courantes et comment les éviter :
1. Être trop vague ou imprécis
La prétérition repose sur une allusion implicite. Si celle-ci est trop obscure, le lecteur ou l’auditeur peut ne pas comprendre votre propos.
- Mauvais exemple :
“Une entreprise bien connue, pour ne pas la citer, a récemment fait une annonce importante.”
(Quel type d’entreprise ? Quelle annonce ?) - Solution : Fournir des indices clairs.
Bon exemple :
“Une grande entreprise de e-commerce, pour ne pas la citer, a récemment augmenté ses tarifs de livraison.”
2. Être trop explicite
Si vous révélez immédiatement l’identité ou l’idée que vous prétendez taire, la prétérition devient inutile.
- Mauvais exemple :
“Un écrivain célèbre, Victor Hugo pour être exact, a écrit Les Misérables.”
(Pas de subtilité, on cite directement.) - Solution : Maintenir un voile d’implicite ou jouer sur la suggestion.
Bon exemple :
“Un grand auteur du XIXe siècle, pour ne pas le citer, est à l’origine d’un des romans les plus marquants de la littérature.”
3. Trop insister ou surutiliser
Réutiliser la prétérition à plusieurs reprises dans un texte ou une conversation peut la rendre artificielle et fatigante.
- Mauvais exemple :
“Je ne vais pas mentionner son attitude désagréable. Je ne dirai pas non plus qu’il est souvent en retard. Et je ne parlerai pas de son manque de respect.”
(Répétitif et lassant.) - Solution : Limitez-vous à une ou deux occurrences, à des moments stratégiques.
Bon exemple :
“Je ne vais pas insister sur son attitude, mais chacun a pu le constater.”
4. Utiliser la prétérition hors de contexte
Si la prétérition n’apporte aucune valeur ajoutée (ironie, discrétion, ou mise en valeur), elle peut paraître inutile ou maladroite.
- Mauvais exemple :
“Je ne veux pas dire qu’il a gagné, mais il est arrivé premier.”
(Pas d’effet de style, cela aurait pu être dit directement.) - Solution : Utilisez la prétérition uniquement lorsque l’implicite enrichit le propos.
Bon exemple :
“Je ne dirai pas que sa victoire était attendue, mais personne n’a été surpris.”
5. Manque de subtilité dans l’ironie
L’ironie dans la prétérition doit être fine. Si elle est trop directe ou agressive, elle risque de heurter l’auditeur.
- Mauvais exemple :
“Je ne vais pas dire qu’il est incompétent, mais il a tout raté.”
(Critique trop frontale et peu subtile.) - Solution : Adoucissez l’ironie pour qu’elle soit implicite et élégante.
Bon exemple :
“Je ne vais pas remettre en question son efficacité, mais certains résultats laissent perplexe.”
6. Oublier l’objectif de la prétérition
La prétérition doit servir un but précis : souligner, ironiser, ou préserver une certaine discrétion. Si elle n’a pas d’objectif clair, elle devient superflue.
- Mauvais exemple :
“Un auteur célèbre, pour ne pas le nommer, a écrit un livre.”
(Aucune information pertinente ni effet de style.) - Solution : Intégrez la prétérition dans un propos plus construit.
Bon exemple :
“Un auteur célèbre, pour ne pas le nommer, a écrit un livre qui a transformé la manière dont on perçoit l’histoire.”
7. Utiliser la prétérition dans des contextes inappropriés
La prétérition n’est pas toujours adaptée. Dans certains contextes formels ou académiques, elle peut sembler trop légère ou ironique.
- Mauvais exemple (dans une thèse académique) :
“Je ne vais pas dire que cette théorie est fausse, mais elle pose de nombreux problèmes.”
(Le ton manque de rigueur scientifique.) - Solution : Préférez des formulations plus neutres dans un cadre formel.
Bon exemple :
“Bien que cette théorie présente certaines lacunes, elle mérite d’être examinée attentivement.”
8. Ne pas varier les formules
L’utilisation répétée de “pour ne pas le citer” peut vite devenir monotone.
- Mauvais exemple :
“Un collègue, pour ne pas le citer, a fait une erreur. Une entreprise, pour ne pas la citer, a commis un abus.” - Solution : Alternez avec des variantes.
Bon exemple :- “Un collègue, pour ne pas le nommer, a fait une erreur.”
- “Une entreprise bien connue a commis un abus, mais je ne rentrerai pas dans les détails.”
9. Donner trop d’indices ou pas assez
Si les indices donnés sont insuffisants, le lecteur reste dans le flou. S’ils sont trop nombreux, la suggestion perd son charme.
- Mauvais exemple :
“Un écrivain célèbre du XIXe siècle, qui a écrit Les Misérables et est connu pour sa barbe, pour ne pas le citer.”
(Trop explicite.) - Solution : Trouvez un équilibre entre mystère et clarté.
Bon exemple :
“Un grand écrivain du XIXe siècle, pour ne pas le citer, a marqué la littérature avec un roman inoubliable.”
10. Être trop critique ou sarcastique
Une prétérition trop critique peut sembler agressive ou irrespectueuse.
- Mauvais exemple :
“Je ne vais pas dire qu’il est inutile, mais il n’a rien fait de productif cette semaine.” - Solution : Ajoutez une touche d’humour ou de neutralité pour adoucir le propos.
Bon exemple :
“Je ne vais pas insister sur sa productivité cette semaine, mais chacun a pu constater ses longues pauses café.”
Conseils pour éviter ces erreurs
- Soyez stratégique : Placez la prétérition dans des moments clés du discours.
- Adaptez-vous au public : Évitez l’ironie trop marquée si votre public est sensible ou peu familier avec ce style.
- Restez subtil : Moins c’est explicite, plus l’effet est fort.
- Évitez la répétition : Réservez la prétérition à un ou deux moments pour maintenir son impact.
La prétérition est une figure de style subtile et efficace lorsqu’elle est bien utilisée. En évitant ces erreurs courantes, vous pourrez enrichir vos discours ou écrits d’une touche d’élégance, d’ironie, ou de mystère.
Autres articles
