Voix active / voix passive — exercices détaillés avec corrigés + Fiche Mémo

La voix passive permet de mettre le bon élément au premier plan, alléger un sujet trop long, ou neutraliser l’agent quand il n’est pas pertinent. Inversement, la voix active rend les responsabilités nettes et l’action lisible. Avant les exercices, voici un rappel clair et quelques angles rarement traités pour éviter les pièges.

1) Rappel utile avant de pratiquer

Avant d’aligner des règles, ancrons les idées clés : la voix ne change pas le sens fondamental (qui fait quoi), elle change le point de vue.

À la voix active, le sujet fait l’action : Le technicien vérifie la vanne.
À la voix passive, le sujet subit l’action : La vanne est vérifiée (par le technicien).

Ce qui migre entre les deux versions, c’est surtout l’objet direct (COD) actif qui devient sujet au passif. L’agent peut être exprimé (par + groupe nominal), ou omis si ce n’est pas nécessaire.

2) Méthode fiable en 6 gestes

Avant de multiplier les exercices, gardons une méthode brève, opérationnelle :

Repérer le verbe transitif direct (qui accepte un COD sans préposition).
Promouvoir le COD au rang de sujet (accordez-le bien).
Conjuguer le verbe à “être” au même temps que l’actif (présent → est, passé composé → a été, imparfait → était, etc.).
Mettre le participe passé du verbe principal (accordé avec le nouveau sujet).
Introduire l’agent éventuellement avec par (ou de selon les verbes, cf. §3).
Vérifier la négation/pronoms : la négation encadre l’auxiliaire (n’est pas vérifié), les clitiques se réorganisent.

3) Angles rarement expliqués

Avant d’attaquer, quelques zones grises souvent survolées et très utiles pour réussir les transpositions.

3.1 Passif pronominal vs « vrai » passif

On lit souvent “La porte s’ouvre” : ce n’est pas un passif à l’auxiliaire être, c’est une voix moyenne/pronominale. On ne la transforme pas mécaniquement en “La porte est ouverte (par…) » car “est ouverte” peut décrire un état (adjectival) plutôt qu’une action en cours.

Action : La porte a été ouverte par le gardien.
État : La porte est ouverte depuis midi. (adjectif verbal)

3.2 Par ou de ?

Le réflexe « par » n’est pas universel. Avec les verbes d’état ou de sentiment, on trouve souvent de :

Elle est aimée de tous.
Le plat est accompagné de riz.
À l’inverse, pour une action clairement agentive, « par » domine :
Le moteur a été révisé par l’équipe.

3.3 Verbes à double complément

Certains verbes prennent un complément direct et un complément indirect (donner quelque chose à quelqu’un). Au passif, seul le COD devient sujet :

Actif : On a proposé un CDI à Léa.
Passif : Un CDI a été proposé à Léa (par on/HR).
Le COI (à Léa) reste COI.

3.4 Négation, temps composés, pronoms : où se logent les marqueurs ?

La négation encadre l’auxiliaire être (ne… pas/plus/jamais…). Les pronoms clitiques qui renvoyaient au COD à l’actif disparaissent au passif si ce COD est devenu sujet :

Actif : La qualité les a notées.
Passif : Les non-conformités ont été notées (par la qualité).
On ne garde plus les, car il s’est transformé en sujet.

3.5 Se faire / se voir + infinitif : un passif sémantique

Ces tournures véhiculent une valeur passive sans être un passif morphologique à être.

Elle s’est fait licencier. ≈ Elle a été licenciée. (attention : fait reste invariable devant l’infinitif)
Il s’est vu refuser l’accès. ≈ L’accès lui a été refusé.

3.6 Quand éviter le passif ?

Quand le verbe est intransitif, quand le style a besoin de clarté sur l’agent, ou quand vous risquez le passif en cascade (phrases feutrées, impersonnelles). Alternatives : voix active ou mise en relief (C’est X qui…), voire nominalisation maîtrisée.

4) Exercices progressifs avec corrigés

Astuce de travail : réalisez d’abord sans l’agent (quand il est secondaire), puis ajoutez-le si le contexte l’exige. À chaque fois, contrôlez le temps et rejouez la scène pour vérifier qui fait quoi.

Série A — Identifier la voix (et justifier)

Consigne. Dites si la phrase est à la voix active, passive (à être), ou pronominale/moyenne. Justifiez en un court membre de phrase.

La procédure est appliquée chaque lundi.
Le contrôleur referme la trappe.
La porte s’ouvre lentement.
Les pièces ont été expédiées au client.
Il s’est vu refuser l’accès.

Corrigé.

Passive (être) : est appliquée → auxiliaire être + participe passé.
Active : sujet agent (le contrôleur) fait l’action.
Pronominale/moyenne : se + verbe ; valeur d’action sans agent explicite.
Passive (être) : ont été expédiées.
Passif sémantique : se voir + infinitif.

Série B — Transformation simple (présent / futur)

Consigne. Transformez à la voix passive. Omettez l’agent si inutile.

Le chef d’équipe vérifie le couple de serrage.
On respectera le délai.
Le service expédie les pièces au client.
La formatrice explique la méthode 5S.
Les opérateurs remplissent la fiche de contrôle.

Corrigé.

Le couple de serrage est vérifié (par le chef d’équipe).
Le délai ne sera pas → (attention à la consigne : ici il n’y avait pas de négation) Le délai sera respecté.
Les pièces sont expédiées au client (par le service).
La méthode 5S est expliquée (par la formatrice).
La fiche de contrôle est remplie (par les opérateurs).

Série C — Temps composés, négation, pronoms

Consigne. Passez à la voix passive en conservant temps et marqueurs.

La qualité les a notées. (les = non-conformités)
On n’a pas suivi la consigne.
Le laboratoire avait validé les résultats.
On ne respectera plus ce protocole.
Le comité a déjà approuvé le budget.

Corrigé.

Les non-conformités ont été notées (par la qualité). (le pronom les disparaît : devenu sujet)
La consigne n’a pas été suivie. (négation autour de a été)
Les résultats avaient été validés par le laboratoire.
Ce protocole ne sera plus respecté.
Le budget a déjà été approuvé (par le comité).

Série D — Verbes à double complément (COD + COI)

Consigne. Passez à la voix passive. Laissez le COI en place.

On offre une formation aux intérimaires.
La RH communiquera une nouvelle grille aux équipes.
On a envoyé les devis au fournisseur.
Le jury accordera un délai aux candidats.
La direction a présenté le plan au comité.

Corrigé.

Une formation est offerte aux intérimaires.
Une nouvelle grille sera communiquée aux équipes.
Les devis ont été envoyés au fournisseur.
Un délai sera accordé aux candidats.
Le plan a été présenté au comité.

Série E — Pronominal/moyenne : distinguer l’état, l’action et le vrai passif

Consigne. Dites si l’on peut (ou non) basculer vers un passif à être sans changer de sens. Reformulez si nécessaire.

La porte s’ouvre à 7 h.
La salle se ventile automatiquement.
La machine est arrêtée depuis 10 minutes.
Le colis s’est perdu en route.
Les tickets se vendent vite le lundi.

Corrigé.

Action programmée : La porte est ouverte à 7 h (par l’agent) si l’ouverture résulte d’un geste ; sinon, garder la tournure pronominale (mécanisme interne).
Processus autonome : passif à être peu naturel → préférer La salle est ventilée automatiquement si un système agit ; sinon garder se ventile.
État adjectival : pas un passif d’action ; La machine a été arrêtée (par…) si l’on insiste sur l’action passée.
Intransitif / accident : pas de passif à être naturel (Le colis a été perdu supposerait un agent identifié).
Pronominal à valeur passive : Les tickets sont vendus vite le lundi fonctionne, mais se vendent reste idiomatique et plus fluide ici.

Série F — Se faire / se voir + infinitif

Consigne. Reformulez en passif à être quand c’est possible.

Elle s’est fait licencier.
Ils se sont vu refuser l’accès.
Il s’est fait rembourser les frais.
On s’est vu proposer une collaboration.
Elle s’est fait surprendre par la pluie.

Corrigé.

Elle a été licenciée. (fait invariable → pas d’accord dans l’original)
L’accès leur a été refusé.
Les frais lui ont été remboursés.
Une collaboration nous a été proposée.
Elle a été surprise par la pluie.

Rappel utile : avec se faire + infinitif, fait reste invariable devant l’infinitif (Elle s’est fait surprendre).

Série G — Style & intention : choisir la bonne voix

Consigne. Transformez en respectant le contexte indiqué (journal, rapport scientifique, consigne, récit).

(Rapport d’incident neutre) Une vis inconnue bloque la glissière. L’équipe a identifié l’origine. → Grammaticalement plus neutre.
(Consigne opérationnelle) Les opérateurs vérifieront les coupe-circuits à 8 h. → Plus directe.
(Brève de presse) La police a intercepté trois camions. → Axez sur le résultat, agent optionnel.
(Résumé scientifique) Les chercheurs ont observé une baisse de 12 %. → Focalisez le phénomène.
(Récit vif) La tempête a arraché le toit de la halle. → Conservez l’énergie.

Corrigé.

L’origine a été identifiée ; la glissière est bloquée par une vis inconnue.
Vérifiez les coupe-circuits à 8 h. (voix active impérative plus efficace)
Trois camions ont été interceptés (par la police).
Une baisse de 12 % a été observée. (ou On a observé… selon la ligne éditoriale)
Active conservée : La tempête a arraché le toit… (le dynamisme prime ici)

Série H — Parcours complet (mélange de tout)

Consigne. Réécrivez selon l’indication (passif/actif/au choix justifié).

On n’appliquera plus cette procédure. → (passif)
Le laboratoire a validé les séries témoins. → (passif)
La porte est restée ouverte toute la nuit. → (actif si action / état sinon)
Ils se sont vu confier la refonte du manuel. → (passif “être”)
La mesure s’est révélée efficace. → (au choix, justifié)

Corrigé.

Cette procédure ne sera plus appliquée.
Les séries témoins ont été validées par le laboratoire.
Action : Quelqu’un a laissé la porte ouverte toute la nuit. / État : phrase inchangée.
La refonte du manuel leur a été confiée.
Garder pronominal (s’est révélée) est idiomatique ; le passif a été révélée est acceptable mais moins naturel ici.

5) Micro-fiches mémo à relire avant un test

Avant de conclure, quelques rappels qui sauvent des points.

Accord au passif : le participe passé s’accorde avec le nouveau sujet : Les fiches ont été vérifiées.
Par / de : par pour l’agent d’une action ; de fréquent avec état/sentiment (est admiré de).
Pronominal ≠ passif : La porte s’ouvre ≠ La porte est ouverte (état).
Se faire + inf. : valeur passive ; fait invariable (Elle s’est fait surprendre).
Double complément : seul le COD devient sujet ; le COI reste COI.

6) Atelier final — 10 phrases « tout-en-un » corrigé en dessous

Consigne. Transformez si nécessaire, choisissez actif ou passif selon la focalisation la plus logique, et justifiez brièvement (agent pertinent ? état/action ?).

La commission publiera le rapport demain matin.
Les badges ont été désactivés par erreur.
On a proposé un CDI à Lina.
Le superviseur les a déjà formés. (les = nouveaux)
Le site se met à jour à minuit.
On n’obtiendra jamais ce délai.
Le laboratoire s’est vu refuser la série B.
La consigne est restée floue.
On a réparé la pompe en urgence.
Les alertes se lisent d’abord sur le tableau A.

Corrigé commenté.

Actif conservé (agent pertinent) : La commission publiera… ; passif possible : Le rapport sera publié demain matin (par la commission).
Passif gardé (agent inconnu) : Les badges ont été désactivés par erreur.
Passif de COD + COI : Un CDI a été proposé à Lina.
Passif + temps composé : Les nouveaux ont déjà été formés (par le superviseur).
Pronominal/moyenne (processus autonome) : garder se met à jour ; passif est mis à jour si l’on insiste sur l’agent (script).
Passif avec négation : Ce délai ne sera jamais obtenu. (ou actif si on veut nommer l’agent : Nous n’obtiendrons jamais…)
Passif “être” : La série B a été refusée au laboratoire.
État (adjectival) : garder est restée floue ; si action : La consigne a été laissée floue.
Passif focalisé sur l’objet : La pompe a été réparée en urgence.
Pronominal idiomatique : garder se lisent ; passif possible mais plus lourd : Les alertes sont lues d’abord sur le tableau A.