Voix active ⇄ Voix passive : 25 exercices corrigés -FICHE PRATIQUE pour résoudre les exercices

Dans un speech, on ne bascule pas à la voix passive pour gonfler les phrases : on le fait pour déplacer le projecteur. La voix active met l’acteur au premier plan (Le technicien vérifie la vanne), tandis que la voix passive installe le résultat au centre de la scène : sujet patient + “être” (au même temps que l’actif) + participe passé, l’agent étant optionnel (La vanne est vérifiée [par le technicien]). Ce choix change le point de vue, pas le fond : l’action reste la même, mais le regard du public se fixe ailleurs — sur le fait saillant, l’objet, l’impact.

Côté marqueurs, l’agent s’introduit le plus souvent par par (Le rapport a été rédigé par l’équipe). On préférera de avec un état ou un sentiment : Elle est admirée de tous ; Le plat est accompagné de riz. Et l’on omet purement l’agent dès qu’il n’apporte rien au message (les annonces ou comptes rendus gagnent en clarté : La synthèse sera publiée à 14 h).

Certaines limites s’imposent : les verbes intransitifs (venir, dormir, arriver…) ne se passivisent pas naturellement — on contourne alors par une autre construction (La nuit a été passée à dormir). Autre zone grise souvent mal comprise : les tournures pronominales ne sont pas des passifs à coup sûr. La porte s’ouvre décrit un processus (voix dite “moyenne”) ; La porte a été ouverte raconte une action accomplie ; La porte est ouverte signale un état durable. Dans un speech, choisissez la forme qui colle au sens : mécanisme, action, ou résultat.

Enfin, rappelez-vous des causatives à valeur passive : se faire / se voir + infinitif. Elles expriment le même glissement de point de vue sans passer par “être” : Elle s’est fait licencier ≈ Elle a été licenciée (et fait reste invariable), Ils se sont vu refuser l’accès ≈ L’accès leur a été refusé.

1) « Feu de position » — identifier sans hésiter

Consigne. Dites la voix et justifiez brièvement.
a) La procédure est appliquée chaque lundi.
b) Le contrôleur referme la trappe.
c) Il s’est vu refuser l’accès.

Corrigé raisonné.
a) Passive : est appliquée = être + participe. Agent absents → volontairement omis.
b) Active : sujet agent (le contrôleur) accomplit l’action.
c) Passif sémantique : se voir + infinitif ≈ L’accès lui a été refusé.

2) « Cartouche corporate » — transformer un compte rendu

Énoncé. Réécrivez en passif, ton neutre.
Le service Qualité a vérifié les échantillons et publiera la synthèse demain.

Corrigé.
Les échantillons ont été vérifiés, et la synthèse sera publiée demain (par le service Qualité).
Pourquoi. Deux temps → deux auxiliaires : a vérifié → ont été vérifiés ; publiera → sera publiée. Agent possible mais non indispensable.

3) « Journal télé » — résultat d’abord

Énoncé. Placez le résultat au premier plan.
La police a intercepté trois camions à l’aube.

Corrigé.
Trois camions ont été interceptés à l’aube (par la police).
Pourquoi. En brève, l’objet intéresse le public ; l’agent est secondaire.

4) « Négation piégée » — encadrer au bon endroit

Énoncé. Passez au passif sans perdre la négation.
On n’a pas suivi la consigne.

Corrigé.
La consigne n’a pas été suivie.
Pourquoi. La négation entoure l’auxiliaire être au temps composé.

5) « Chrono des temps » — parfaits et futurs

Énoncé. Mettez au passif en conservant les temps.
a) Le laboratoire avait validé les résultats.
b) La commission aura publié le rapport d’ici vendredi.

Corrigé.
a) Les résultats avaient été validés (par le laboratoire).
b) Le rapport aura été publié (par la commission) d’ici vendredi.
Pourquoi. Plus-que-parfait → avait été ; futur antérieur → aura été.

6) « Double détente » — COD/COI bien cadrés

Énoncé. Passif, en laissant le COI.
On a proposé un CDI à Lina.

Corrigé.
Un CDI a été proposé à Lina.
Pourquoi. Le COD (un CDI) devient sujet ; le COI (à Lina) reste en place.

7) « Faux ami pronominal » — moyenne ≠ passif

Énoncé. Dire s’il faut garder la tournure ou passiviser.
La porte s’ouvre à 7 h.

Corrigé.
Tournure moyenne idiomatique si automatisme ; sinon, action : La porte est ouverte à 7 h (par…).
Pourquoi. Se + verbe n’est pas un passif à être ; on choisit selon le sens (processus vs geste).

8) « Causative express » — se faire / se voir

Énoncé. Reformulez en passif à être.
a) Elle s’est fait licencier.
b) Ils se sont vu refuser l’accès.

Corrigé.
a) Elle a été licenciée. (fait invariable)
b) L’accès leur a été refusé.
Pourquoi. Valeur passive sans être → on la rend morphologique.

9) « Agent fantôme » — quand l’omettre

Énoncé. Passif sans agent.
Le service expédie les pièces au client.

Corrigé.
Les pièces sont expédiées au client.
Pourquoi. L’agent n’apporte rien, l’information utile est l’objet + destinataire.

10) « Par ou de » — la micro-nuance

Énoncé. Choisissez la bonne préposition.
Elle est admirée __ tous.

Corrigé.
Elle est admirée de tous.
Pourquoi. Sentiment/état → de est usuel ; action agentive → par.

11) « Impossible mission » — l’intransitif résiste

Énoncé. Tentez le passif… puis corrigez.
Le bébé a dormi toute la nuit.

Corrigé.
Pas de passif naturel (dormir est intransitif).
Alternative claire. La nuit a été passée à dormir (changement de verbe, sens voisin).

12) « Mode d’emploi » — du passif au mode opératoire

Énoncé. Reprenez en actif impératif, plus opérationnel.
Les coupe-circuits seront vérifiés à 8 h.

Corrigé.
Vérifiez les coupe-circuits à 8 h.
Pourquoi. La consigne gagne en lisibilité à l’actif.

13) « Réplique fidèle » — dialogues et voix

Énoncé. Reformulez sans perdre la ponctuation logique.
Le chef a dit : « On corrige l’écart dès aujourd’hui. »

Corrigé (résultatif).
La correction de l’écart a été annoncée pour aujourd’hui.
Pourquoi. On tire l’information clé (la correction) et on la met sujet au passif.

14) « Hypothèse prudente » — conditionnel assumé

Énoncé. Conservez le conditionnel.
Selon la rumeur, la société licencierait vingt personnes.

Corrigé.
Vingt personnes seraient licenciées (selon la rumeur).
Pourquoi. Même modalité, autre focalisation.

15) « Impératif feutré » — passif de politesse

Énoncé. Rédigez la consigne en passif poli.
Remplissez la fiche avant 10 h.

Corrigé.
La fiche devra être remplie avant 10 h.
Pourquoi. Registre administratif ; la responsabilité est diffuse.

16) « Plan B nominal » — quand le nom suffit

Énoncé. Proposez une nominalisation.
Le comité a validé le budget.

Corrigé.
La validation du budget a été actée (par le comité).
Pourquoi. Dans un procès-verbal, la forme nominale stabilise l’info.

17) « État vs action » — adjectival ou passif ?

Énoncé. Tranchez.
La porte est ouverte depuis midi.

Corrigé.
Ici état (ouverte adjectif). Pour l’action passée : La porte a été ouverte à midi (par…).
Pourquoi. Le contexte temporel décide.

18) « Clitiques qui disparaissent » — plus de doublon

Énoncé. Passif correct.
La qualité les a notées. (les = non-conformités)

Corrigé.
Les non-conformités ont été notées (par la qualité).
Pourquoi. L’ex-COD devenu sujet ne se reprend plus par les.

19) « Question cadrée » — interro et passif

Énoncé. Transformez.
Qui a rédigé la note ?

Corrigé.
Par qui la note a-t-elle été rédigée ?
Pourquoi. Interrogative + inversion + être au passé composé.

20) « Idiomaticité d’abord » — garder la formule

Énoncé. Choix de style.
Les billets se vendent vite le lundi.

Corrigé.
Garder se vendent (idiomatique). Passif possible mais moins naturel : sont vendus vite.
Pourquoi. L’usage prime quand la structure est claire.

21) « Résumé scientifique » — effacer l’agent

Énoncé. Version scientifique neutre.
Les chercheurs ont observé une baisse de 12 %.

Corrigé.
Une baisse de 12 % a été observée.
Pourquoi. Focus sur le phénomène, pas sur l’équipe.

22) « Clarté éthique » — remettre l’agent au centre

Énoncé. Rétablissez l’actif pour la responsabilité.
Des erreurs ont été commises.

Corrigé.
L’équipe a commis des erreurs.
Pourquoi. Quand la responsabilité compte, on évite le passif.

23) « Court ou long » — passif tronqué vs complet

Énoncé. Deux versions.
On a livré les pièces.

Corrigé.
Passif court : Les pièces ont été livrées.
Passif long : Les pièces ont été livrées par l’équipe logistique.
Pourquoi. On module selon la pertinence de l’agent.

24) « Causative bis » — faire + infinitif au passif

Énoncé. Réécrivez.
Le directeur a fait changer toutes les serrures.

Corrigé.
Toutes les serrures ont été changées (sur décision du directeur).
Pourquoi. On rend le résultat visible ; la causation reste en mention.

25) « Parcours complet » — trois phrases, trois choix

Énoncé. Appliquez la voix la plus pertinente et justifiez.
a) On ne respectera plus ce protocole.
b) La machine a été arrêtée pendant l’intervention.
c) Quelqu’un avait laissé la porte ouverte toute la nuit.

Corrigé raisonné.
a) Passif pour mettre la règle en sujet : Ce protocole ne sera plus respecté. (on vise la norme)
b) Conservé passif : le résultat compte ; agent indifférent.
c) Actif assumé : Quelqu’un avait laissé la porte ouverte… (responsabilité claire)
Pourquoi. Le contexte décide de la focale (règle, résultat, agent).

Mini-banque d’entraînement (25 items, avec solutions rapides)

Pour varier les réflexes, Ci -après 25 phrases « flash » à traiter au choix (passer à l’autre voix si c’est pertinent). Les solutions suggérées suivent immédiatement, pour ne jamais perdre le fil.

Le service RH diffusera la note demain. → La note sera diffusée demain (par le service RH).
Les badges ont été réactivés. → Le service a réactivé les badges.
On publiera les résultats à 14 h. → Les résultats seront publiés à 14 h.
L’ingénieure corrige le script. → Le script est corrigé (par l’ingénieure).
La panne s’est produite à 9 h. → Pas de passif naturel (intransitif) ; Un incident a été signalé à 9 h (si besoin).
On n’a pas suivi la méthode. → La méthode n’a pas été suivie.
Elle s’est fait surprendre par l’averse. → Elle a été surprise par l’averse.
Le jury a classé les dossiers. → Les dossiers ont été classés (par le jury).
La consigne est restée floue. → État ; action possible : On a laissé la consigne floue.
On a accordé un délai aux candidats. → Un délai a été accordé aux candidats.

phrases « flash » 2

La police aurait arrêté le suspect. → Le suspect aurait été arrêté (par la police).
Les capteurs envoient les mesures. → Les mesures sont envoyées (par les capteurs).
Qui a signé le contrat ? → Par qui le contrat a-t-il été signé ?
On admire ce musicien. → Ce musicien est admiré de tous.
On a oublié les pièces jointes. → Les pièces jointes ont été oubliées.
La start-up a levé trois millions. → Trois millions ont été levés (par la start-up).
Cette hypothèse se vérifie en pratique. → Garder pronominal ; éventuel passif : est vérifiée en pratique.
On mesurera l’écart demain. → L’écart sera mesuré demain.
Ils se sont vu confier le chantier. → Le chantier leur a été confié.
Personne n’a respecté l’horaire. → L’horaire n’a été respecté par personne.

phrases « flash » 3

Le comité publiera la liste des lauréats. → La liste des lauréats sera publiée (par le comité).
On m’a remis la clé. → La clé m’a été remise.
Les pompiers ont évacué la gare. → La gare a été évacuée (par les pompiers).
Le robot s’arrête automatiquement. → Pas de passif nécessaire (processus autonome) ; Le robot est arrêté automatiquement si l’on suppose un agent.
On aura corrigé les tableaux d’ici 18 h. → Les tableaux auront été corrigés d’ici 18 h.

Clap de fin : comment progresser vite

Changez de voix pour une raison : résultat en avant, règle au centre, agent assumé. Contrôlez : temps de “être”, accord du participe, par/de, négation au bon endroit, pronoms sans doublon. Si rien ne gagne en clarté, restez à l’actif.

FICHE PRATIQUE — Résoudre les exercices : Voix active ⇄ Voix passive

Utiliser la fiche pendant un exercice (routine en 7 gestes)

Souligne le verbe et repère le temps.
Teste le COD (“quoi ? / qui ?”). S’il n’y en a pas → pas de passif simple : reste à l’actif ou reformule.
Encadre la négation et repère les pronoms (le, la, les, lui, leur…).
Promous le COD en sujet (il devient le sujet de la phrase).
Conjugue “être” au même temps que l’actif, puis ajoute le participe passé.
Replace la négation autour de “être” et supprime le pronom COD devenu sujet.
Décide l’agent : utile ? → “par + GN” ; sinon, on l’omet.