Négation avancée en français : sens, placement, accords + Fiche méthode

« ne… que », « ni… ni », « ne… guère », « ne… aucun » + l’accord après négation

Pourquoi aller au-delà de « ne… pas »

La négation française ne se limite pas à ne… pas. Selon ce que l’on veut dire — restreindre, exclure, atténuer, compter zéro — on mobilise d’autres couples négatifs. Bien les choisir clarifie le message, et bien les placer évite les contresens.

« ne… que » : la restriction (≠ négation)

Idée : seulement. On nie tout sauf l’élément ciblé.

Forme
ne + verbe + que + élément restreint

Exemples
Je ne prends que le train. (= seulement le train)
Elle n’a vu que Karim. (= uniquement Karim)
On ne rembourse que sur facture. (= exclusivement)

Points clés

« ne… que » n’est pas une vraie négation : on ne remplace pas l’article par de.
Ex. Il n’a mangé que des fruits. (pas que de fruits)
Placez que juste devant ce que vous restreignez : verbe, COD, COI, complément de temps, etc.
Ex. Je n’ai que compris l’idée générale. / Je n’ai compris que l’idée générale.

« ni… ni » : l’exclusion cumulative

Idée : ni l’un ni l’autre → exclusion de plusieurs éléments sans répétition de pas.

Forme
ne + verbe + ni X + ni Y (+ ni Z…)

Exemples
Il ne boit ni café ni thé.
Nous n’avons ni le temps ni le budget.
Elle ne parle ni à Paul ni à Marie. (répétez la préposition)

Accords et sujet

Avec deux sujets pluriels : Ni les directeurs ni les équipes ne sont venus.
Avec ni l’un ni l’autre : verbe au singulier le plus souvent.
Ex. Ni l’un ni l’autre ne vient.

Articles

On supprime souvent les articles indéfinis : ni café ni thé.
Les définis peuvent se répéter si besoin de précision : ni le temps ni le budget approuvés.

« ne… guère » : la négation atténuée

Idée : peu, à peine, rarement (registre plutôt soigné).

Forme
ne + verbe + guère

Exemples
Il n’est guère disponible cette semaine. (= peu)
On n’en voit guère en pratique. (= rarement)
Je ne progresse guère sans exemples. (= à peine)

Placement
Se place là où pas irait : Je ne les vois guère. / Il ne s’y attarde guère.

« ne… aucun(e) » : zéro, pas un seul

Idée : aucun, zéro occurrence. Aucun est adjectif (ou pronom) et s’accorde en genre avec le nom, mais reste généralement au singulier.

Formes et exemples
Je n’ai aucune question.
Aucun des témoins n’a répondu. (verbe singulier)
Il n’existe aucune garantie.

Pluriel exceptionnel
On rencontre aucuns/aucunes avec des noms naturellement pluriels (frais, fiançailles, archives…).
Ex. Aucuns frais supplémentaires.

« Aucun » pronom
— Qui a répondu ? — Aucun.

L’accord et les formes après négation : ce qu’il faut vraiment retenir

Articles et quantifieurs

Après ne… pas, ne… jamais, ne… plus, l’article indéfini et le partitif deviennent de / d’.
Ex. Je n’ai pas de solution. / Elle n’a **plus d’**idées.
Exception : avec être, on garde l’article normal.
Ex. Ce n’est pas une erreur grave.
Avec ne… que, on ne passe pas à de :
Ex. Il n’a lu que des rapports.

Accord du participe passé

Avec « en » ou « y » : pas d’accord du participe.
Ex. Des pommes ? J’en ai acheté. / J’y ai assisté.
Avec un COD antéposé (le/la/les), la négation n’empêche pas l’accord.
Ex. Les fiches ? Je ne les ai pas imprimées.
Avec « aucun(e) » comme sujet, le verbe est au singulier :
Ex. Aucune ne s’est présentée.

Prépositions et coordination

Avec ni… ni, répétez la préposition si elle s’applique à chaque terme.
Ex. Il ne s’adresse ni à la direction ni à l’équipe.

Placement pratique : où mettre l’élément négatif

Temps simples
ne + verbe conjugué + marqueur (pas, guère, plus…)
Ex. Je ne fume guère.

Temps composés
ne + auxiliaire + marqueur + participe
Ex. Elle **n’**a pas compris. / Ils **n’**ont guère avancé.

Infinitif
ne pas / ne jamais / ne plus + infinitif
Ex. Merci de ne pas fumer.
Avec aucun + nom, on négativise plutôt au verbe principal :
Ex. Ne signer aucun avenant (titre de consigne).

Impératif
Ne + verbe + pas/jamais/plus
Ex. **N’**ajoutez aucune pièce.
La restriction suit le schéma habituel :
Ex. Ne joindre que le justificatif.

Nuances de sens : éviter les contresens

« Ne… que » vs « pas… que »

Ne… que = seulement : Il ne lit que la presse économique.
Pas… que = pas seulement : Il ne lit pas que la presse économique (il lit aussi autre chose).

Accumuler les négations

On ne cumule pas les marqueurs contradictoires : Il ne vient ni… pas… est fautif.
Combinez de façon cohérente : ne… ni… ni… / ne… plus / ne… jamais.

Registre et clarté

ne… guère appartient au registre soigné ; à l’oral courant, on dira plutôt peu/rarement.
aucun est catégorique ; selon le contexte, pas de peut être plus souple.

Atelier express : repérer, transformer, sécuriser

Identifier
Dans « Il ne garde que l’essentiel », s’agit-il d’une négation ? Non, d’une restriction (seulement).

Transformer
Phrase source : « Il n’a ni budget ni équipe. »
Version avec aucun : « Il n’a aucune équipe et aucun budget. »

Sécuriser les accords
« Des pièces ? Je n’en ai pas imprimé. » (pas d’accord avec en)
« Les pièces ? Je ne les ai pas imprimées. » (accord avec les)

Mémo final

ne… que = seulement (pas de de)
ni… ni = exclusion cumulative (répétez les prépositions ; accord selon le sujet)
ne… guère = peu/rarement (registre soigné ; place de pas)
ne… aucun(e) = zéro (singulier ; rares pluriels logiques)
Après négation, indéfinis/partitifs → de/d’ sauf avec être et ne… que.
L’accord du participe suit les règles habituelles (COD antéposé), non la négation.

Cas particuliers et avancés autour de la négation en français, centrés sur ne… que, ni… ni, ne… guère, ne… aucun(e) et l’accord après négation. Chaque point donne la règle, l’usage fin, puis un exemple clair.

⬇️

1) « ne… que » : position de que et portée (scope)

Que se place juste devant l’élément restreint (ce qui est « seulement »).
*Je ne lui ai parlé **qu’*hier. (restriction sur hier)
Je ne lui ai que parlé. (restriction sur l’action parler, ≈ rien d’autre)
Je ne lui ai parlé que de coûts. (restriction sur le thème)
Avec clitiques et temps composés, on garde l’ordre des pronoms puis on place que devant l’élément ciblé :
Je ne lui en ai donné que deux.
« Ne… que » n’entraîne pas le « de » obligatoire des négations :
Il n’achète que des fruits (pas que de fruits).

2) « ne… que » vs « pas… que » : deux sens opposés

ne… que = seulement : Il ne lit que la presse éco (et rien d’autre).
ne… pas que = pas seulement : Il ne lit pas que la presse éco (il lit aussi autre chose).

3) « ni… ni » : répétition des prépositions, sujets et accords

Répétez la préposition si elle s’applique à chaque terme :
Il ne s’adresse ni à la direction ni à l’atelier.
Sujets coordonnés :
- Deux SN pluriels → verbe pluriel : Ni les équipes ni les auditeurs ne sont disponibles.
- Ni l’un ni l’autre → verbe singulier de préférence : Ni l’un ni l’autre ne vient.
- Deux singuliers désignant des personnes différentes : l’usage tend vers le pluriel (Ni Paul ni Marie ne sont venus), mais on trouve le singulier si l’on pense chacun séparément (registre soutenu).
Articles : on supprime volontiers les indéfinis/partitifs : ni café ni thé. Avec adjectif : ni de bon ni de mauvais signe.

4) « ni… ni » avec deux verbes : le tour ni ne… ni ne…

On peut coordonner deux verbes sans répéter pas :
Il ne signe ni ne valide la commande.
Variante plus lourde (à éviter) : Il ne signe pas et ne valide pas.

5) « ne… guère » : registre, combinaisons et équivalents

Valeur : peu, rarement, à peine (registre soutenu).
Ils n’y vont guère (= rarement).
Combinaison possible avec que (restriction atténuée) :
Il n’a guère que dix minutes. (= à peine dix minutes)
À l’oral courant, on remplace souvent par peu/rarement/à peine.

6) « ne… aucun(e) » : singulier par défaut, pluriel logique

Aucun s’accorde en genre, reste singulier : Aucune solution n’est retenue.
Pronom : — Qui a répondu ? — Aucun.
Pluriel logique possible avec noms pluriels par nature : Aucuns frais supplémentaires.
Aucun des + pluriel : verbe singulier (distributif) ou pluriel (collectif) — les deux se rencontrent, le singulier est recommandé en style soigné :
Aucun des candidats n’a réussi. (fréquent) / n’ont réussi. (admis).

7) Accord du participe passé : ce qui change (ou pas) avec la négation

La négation n’annule pas les règles usuelles :
- COD antéposé (le/la/les) → accord :
  Les pièces ? Je ne les ai pas imprimées.
- Avec « en » COD → invariable :
  Des pièces ? Je n’en ai pas imprimé.
- Avec « y » → invariable :
  Les réunions ? Je n’y ai pas assisté.
« Ne… que » : rien ne change à l’accord (on regarde le COD réel).
Les analyses ? Je n’en ai relu que deux. (en = pas d’accord ; « deux » explicitée)

8) Articles/partitifs après négation : « de »… sauf exceptions

Après ne… pas/jamais/plus, l’indéfini/partitif → de/d’ :
*Je n’ai pas de remarque / Elle n’a **plus d’*idées.
Exception « être » : on garde l’article normal :
Ce n’est pas une erreur grave.
Exception « ne… que » : on ne bascule pas en de :
Il n’a lu que des rapports.

9) Négation + quantités : penser au quantifieur

Avec en, on conserve la quantité :
Des copies ? Je n’en ai pas beaucoup / trois / assez.
Pas de + adj + nom :
Il n’y a pas de bonnes raisons (règle générale) ; nuance de spécificité possible avec des (Il n’a pas des preuves = il n’a pas ces preuves-là).

10) Impératif et infinitif : placement propre à la négation

Infinitif : Merci de ne pas fumer / Veillez à ne joindre que le devis (restriction).
Impératif négatif : pronoms avant le verbe, pas de trait d’union :
Ne m’en parlez pas. — N’y allez plus.
Impératif affirmatif (rappel) : verbe + pronoms après + y + en :
Parlez-lui-en / Vas-y / Donne-m’en.

11) Négation et comparatifs/superlatifs : éviter les ambiguïtés

Plus peut être négatif (ne… plus = plus du tout) ou comparatif (plus que). À l’écrit, ne lève l’ambiguïté :
Il ne vient plus (arrêt). / Il travaille plus qu’avant (comparatif sans ne).
Mieux/pire : ne pas confondre atténuation guère et comparaison :
Ce n’est guère mieux (= à peine mieux), différent de c’est mieux.

12) « ne » explétif : pas une négation

Après certaines conjonctions/verbes de crainte/restriction : avant que, à moins que, craindre que, empêcher que, on trouve un ne dit « explétif » sans valeur négative :
Je crains qu’il ne vienne. (= je crains qu’il vienne)
À moins qu’il ne pleuve. (= s’il pleut)
→ Ne pas confondre avec « ne… pas » : aucune négation ici.

13) Réponses elliptiques et style

Réponse zéro :
Des remarques ? — Aucune. / Des erreurs ? — Pas. (oral)
Renforcement : point (littéraire) : Je ne sais point ; nul pour aucun : Nul n’ignore… (soutenu).

14) Chaînage avec pronoms : ordre sous négation

L’ordre ne change pas :
Je ne le lui y en donne pas. (mnémotechnique : me/te/se/nous/vous → le/la/les → lui/leur → y → en → verbe → marqueur négatif)
En pratique, on n’empile pas tout ; respectez surtout la place de y/en en fin de file.

15) Petits tests de sécurisation

Je ne (donner) — restriction sur la quantité :
→ Je ne lui en ai donné que deux (position de que).
Sujet double :
→ Ni le contrôleur ni la cheffe ne sont disponibles (pluriel conseillé).
Partitif après négation :
→ Nous n’avons pas de marge.
Aucun des… :
→ Aucun des dossiers n’a été signé (singulier recommandé).
Guère + que :
→ Il n’y a guère que trois options (= à peine).

Mémo ultra-court

ne… que = seulement → place que devant l’élément restreint.
ni… ni : répétez la préposition, verbe au pluriel en général, singulier après ni l’un ni l’autre.
ne… guère = peu/rarement (soutenu) ; possible guère que (= à peine… seulement).
ne… aucun(e) : singulier par défaut ; aucuns pour pluriel logique ; Aucun des… : singulier recommandé.
Après négation : de/d’ pour indéfinis/partitifs (sauf avec être et ne… que).
Accord : normal si COD antéposé ; pas d’accord avec en/y.