Cours : Découvrir le sens propre et le sens figuré

Introduction : Qu’est-ce que le sens propre et le sens figuré ?

La langue française est un terrain de jeu fascinant ! Certains mots peuvent changer de rôle, selon le contexte, et exprimer une idée de manière directe ou imagée. On parle alors de sens propre et de sens figuré.

Le sens propre est le sens original, celui que l’on trouve dans le dictionnaire. C’est concret, clair, souvent lié à une réalité tangible.
Exemple : Le chat miaule. (On parle bien d’un animal qui fait un bruit spécifique.)
Le sens figuré est un sens indirect, imagé ou symbolique. Il sert à exprimer une idée abstraite ou une métaphore.
Exemple : Elle a un chat dans la gorge. (Elle a des difficultés à parler, et non un vrai chat dans la gorge !)

Objectifs du cours :

Reconnaître le sens propre et le sens figuré.
Jouer avec les mots pour mieux comprendre leur flexibilité.
Développer votre créativité à travers des exemples amusants.

1. L’activité du “mot caméléon”

Certains mots sont comme des caméléons : ils changent de sens selon la situation. Regardons ces phrases, saurez-vous dire si elles sont au sens propre ou au sens figuré ?

Le ciel est bleu.
Il a décroché la lune pour elle.
La table est en bois.
Ce projet est en bois, il ne tiendra pas.

💡 Réponse :

Sens propre
Sens figuré
Sens propre
Sens figuré

Astuce : Si l’idée semble réelle et palpable, c’est le sens propre. Si elle évoque une image ou une idée abstraite, c’est le sens figuré.

2. Le jeu des devinettes : Qui suis-je ?

Voici des phrases devinettes. À vous de deviner si on parle au sens propre ou au sens figuré, et de trouver ce que cela signifie !

Je suis souvent lourd et repose sur quatre pieds.
Indice : On me trouve dans la salle à manger.
Réponse : Une table (sens propre).
Je prends beaucoup de place, mais je suis fait d’air.
Indice : Les enfants adorent jouer avec moi.
Réponse : Une bulle (sens figuré).
Je peux être court ou long, et je donne des idées.
Indice : Je viens souvent de quelqu’un qui réfléchit.
Réponse : Un discours (sens figuré).

3. L’atelier des métaphores

Créer des métaphores, c’est utiliser le sens figuré pour rendre la langue plus poétique et vivante.

Complétez ces phrases avec une image qui vous inspire :
- Son cœur est aussi léger qu’un(e) _______.
- Cette maison est un vrai(e) _______.
- Sa voix est douce comme un(e) _______.

💡 Exemples de réponses :

Plume, château, mélodie.

4. Le défi des transformations

Prenez une phrase au sens propre et transformez-la en une phrase au sens figuré.

Sens propre : Le soleil brille dans le ciel.
Sens figuré : Son sourire illumine ma journée.
Sens propre : La mer est agitée aujourd’hui.
Sens figuré : Son esprit est en pleine tempête.

5. Le tableau final : associer les sens

Construisez un tableau avec deux colonnes : Sens propre et Sens figuré. Remplissez-le en inventant des phrases.

Sens propre	Sens figuré
La porte est ouverte.	Elle m’a ouvert son cœur.
L’arbre pousse dans la forêt.	Il est la branche de sa famille.

Jouons avec les mots !

Apprendre à distinguer le sens propre et le sens figuré, c’est comme entrer dans un univers où les mots prennent vie. Plus vous jouerez avec les phrases et les métaphores, plus vous enrichirez votre vocabulaire et votre imagination. Alors, lancez-vous et amusez-vous à dénicher ces fameux “mots caméléons” autour de vous !

Suite : Approfondir le sens propre et figuré de manière interactive

6. L’exploration des expressions imagées

Le sens figuré est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, qui sont des tournures propres à la langue française. Découvrons-en quelques-unes et leur signification :

Avoir le cœur sur la main
- Sens figuré : Être très généreux.
- Phrase : Elle a le cœur sur la main, elle aide tout le monde.
Donner sa langue au chat
- Sens figuré : Abandonner une réflexion ou une devinette.
- Phrase : Je ne connais pas la réponse, je donne ma langue au chat !
Casser les pieds
- Sens figuré : Ennuyer ou agacer quelqu’un.
- Phrase : Arrête de te plaindre, tu me casses les pieds.

7. Jeu : Trouver l’intrus

Dans chaque série de phrases, trouvez celle qui est au sens propre, tandis que les autres sont au sens figuré.

Série 1

Il pleut des cordes.
Il a coupé la parole à son collègue.
Il a coupé une pomme en deux.

Série 2

Elle a les yeux plus gros que le ventre.
Cette assiette est beaucoup trop grande pour la table.
Cet homme a un appétit d’ogre.

💡 Réponses :

Série 1 : “Il a coupé une pomme en deux.” (sens propre)
Série 2 : “Cette assiette est beaucoup trop grande pour la table.” (sens propre)

8. Atelier créatif : Inventer des expressions

À votre tour d’être créatif ! Inventez des expressions imagées en utilisant des éléments du quotidien. Voici quelques exemples pour vous inspirer :

Être aussi rapide qu’un vélo électrique.
Avoir la tête pleine de nuages.
Sa patience est aussi fine qu’une feuille de papier.

Votre mission : Imaginez une situation pour chacune de ces expressions et écrivez une phrase où elle serait utilisée.

9. Les pièges du sens figuré

Certaines expressions peuvent prêter à confusion. Pour éviter les malentendus, il est important de comprendre leur origine ou leur contexte. Voici deux exemples qui sont souvent mal interprétés :

“Poser un lapin”
- Ne signifie pas offrir un animal ! Cela veut dire ne pas se présenter à un rendez-vous.
“Couper les ponts”
- Ne consiste pas à détruire une infrastructure, mais à rompre une relation avec quelqu’un.

10. Quiz final : Testez vos connaissances

Associez chaque phrase au bon type de sens : propre ou figuré.

Le chat grimpe à l’arbre.
Il a un chat dans la gorge.
Cette idée porte ses fruits.
L’arbre est couvert de pommes rouges.
Elle a trouvé une perle rare.
J’ai acheté une perle pour mon collier.

Réponses :

Sens propre
Sens figuré
Sens figuré
Sens propre
Sens figuré
Sens propre

Un voyage entre concret et imaginaire

Vous voilà maître dans l’art de jongler entre sens propre et sens figuré ! Ces deux notions enrichissent notre langage et rendent nos échanges vivants et expressifs. Continuez à observer les mots dans votre quotidien et amusez-vous à jouer avec leur sens. Chaque phrase est une opportunité d’explorer la richesse de la langue française.

Fiche Pratique

Dans toutes les langues, les mots évoluent et prennent souvent des significations différentes de leur sens initial. Ils sont parfois utilisés pour décrire des situations concrètes, mais aussi pour exprimer des idées abstraites ou métaphoriques, enrichissant ainsi la communication.

Lorsqu’un mot est utilisé dans son sens propre, il conserve son sens original, celui qui est littéral et le plus courant.
Exemple : En hiver, je mets une couverture sur mon lit.

En revanche, un mot est employé au sens figuré lorsqu’il prend une signification dérivée, souvent imagée, qui traduit une idée abstraite ou symbolique.
Exemple : Grâce à mon assurance, j’ai une bonne couverture santé.

Pour les phrases suivantes, identifiez si elles relèvent du sens propre ou figuré :

Pour chaque phrase suivante, déterminez si elle est utilisée au sens propre ou au sens figuré :

Je ne peux pas avaler cette histoire, elle est trop grosse.
Sens figuré
J’ai mangé une grosse part de gâteau.
Sens propre
Peux-tu me passer une tasse de thé chaud ?
Sens propre
Cette nouvelle est encore toute chaude, elle vient d’arriver.
Sens figuré
Ce pantalon est trop long pour ses jambes.
Sens propre
Nous nous arrêtons au pied de l’arbre pour pique-niquer.
Sens propre
Il est vraiment froid avec tout le monde, il ne montre aucune émotion.
Sens figuré
Il fait si froid dans cette pièce qu’on a dû mettre un chauffage.
Sens propre
Cet élève est vraiment un moulin à paroles.
Sens figuré
Le moulin dans le village est encore en fonctionnement.
Sens propre
Ce projet avance bien, il a des ailes.
Sens figuré
L’oiseau déploie ses ailes et s’envole dans le ciel.
Sens propre
La forêt revêt son manteau de verdure au printemps.
Sens figuré
Je dois faire nettoyer mon manteau en laine pour l’hiver.
Sens propre
C’est un vrai ours, il ne parle à personne.
Sens figuré
Cet ours brun se promène souvent près de la rivière.
Sens propre
Fais attention, ce terrain est glissant comme une savonnette.
Sens figuré
La savonnette est tombée dans la douche.
Sens propre
Les membres de cette équipe sont très soudés.
Sens figuré
Les planches de bois sont solidement soudées entre elles.
Sens propre